Sonall de la granota Gustau / Kermit the frog crochet rattle

La matinada de diumenge passat finalment va nèixer el nostre fill Guim!!! El part va ser llarg i "durillo", però ara ja som tots a casa!! I aquí teniu la primera joguina de ganxet que li he fet!!

Recordeu el post on us ensenyava el sonall del Monstre de les galetes? En aquest post ja us comentava que tenia intenció de fer-ne un altre per en Guim, però amb els colors de la granota Gustau.

Doncs ja l'he enllestit i aquí en teniu els resultats:

El patró és bàsicament el mateix que en l'anterior post, motiu pel qual tampoc el puc reproduir... però segur que el podeu deduir fàcilment!!

De fet... m'estic plantejant fer-ne un altre, però amb la forma d'en Mic... què us semblaria???

Espero que us agradi tant com a mi!!

-----

Finally, last Sunday our first son Guim was born. It was quite a long and hard delivery, but we're all fine at home now!! And here you have the first crocheted toy I've made for him!!

Do you remember the post where I showed you the crocheted Cookie Monster rattle? In that post I already told you I was planning to make another one, but with Kermit the frog colors for our baby boy.

Well... here you have it:

I used basically the same pattern than in the previous post and, therefore, I can't share it with you... but sure you'll be able to deduct it without major problems!!

Hope you like it as much as I do!!

El meu primer davantal... / My first apron...

Ja us havia comentat que aquesta tardor vaig fer un curs d'iniciació a la costura a màquina, oi? Bé la veritat és que, entre les visites a la llevadora i alguna indisposició de l'embaràs, amb prou feines vaig poder assistir a la meitat de les classes... una llàstima, perquè el curs em va encantar!

Total, que amb tanta campana em va quedar pendent acabar el segon dels projectes que ens va proposar la "profe" del curs per practicar diferents tècniques de costura: un davantal!

Cansada de tenir-lo a mitges i amb ganes de practicar una mica amb la meva joguina nova, l'altre dia vaig fer el cop de cap i em vaig posar a acabar-lo.

La meva tècnica encara necessita millorar (i moooolt!!), però vaig passar una estoneta d'alló més entretinguda i estic més que contenta del resultat.

Me'n vaig de seguida a buscar un altre projecte facilet, facilet per anar millorant! :P

Gràcies per la visita!

-----

Some posts ago I told you about a "sewing for beginners" course I took last autumn. Actually, I missed almost half of the classes because of the visits to the doctor due to my pregnancy... which was a pity, because the course was great!

And with all those classes missing, I couldn't finish in time one of the projects our teacher selected for us: an apron!

Tired of seeing the half-done apron wandering around and willing to "play" with my new "toy"... the other day I decided to finish my homework.

Although there's a loooooot to learn (LOL), I'm quite proud of the results and I'm eager to find another easy project to improve my skills!

Thanks for your visit!

 

Cistells de trapillo per en Guim / XXL Crochet baskets for Guim

L'octubre passat van fer a Sabadell la primera edició de la Fira DIYmania. Va ser força modesta en comparació amb altres fires de l'estil que he visitat a la zona de Barcelona, però em va permetre proveir-me de material, sobretot trapillo Trap-art d'oferta! En vaig agafar per fer un puf (que m'està donant més guerra del que em pensava... ja us ho explicaré un altre dia...) i alguns cistells per l'habitació d'en Guim.

Pels cistells vaig trobar un trapillo fet amb excedents de roba de fer pijames que em va agradar molt i que he combinat amb vermell, com podeu veure:

El patró dels cistells és moooolt senzill, us el deixo a continuació per si us animeu a fer-ne un conjunt semblant.

Materials:

• Trapillo en dos colors coordinats
• Ganxet de 12 mm
• Agulla de tapisser per rematar

Abreviatures:

• cd - cadeneta
• pr - punt ras
• pb - punt baix

Patró cistell baix:

• Volta 1: Anell màgic amb 6 pb, tancar la volta amb un pr al 1er pb, 1 cd
• Volta 2: 2 pb a cada punt, tancar, 1 cd (12)
• Volta 3: 2 pb a cada punt, tancar, 1 cd (24)
• Volta 4: *2 pb al primer punt, 1 pb al següent punt* repetir fins al final de la volta, tancar, 1 cd (36)
• Volta 5: 1 pb a cada punt -agafant només el llaç posterior-, tancar, 1cd (36)
• Voltes 6 i 7: 1 pb a cada punt, tancar, 1cd (36)
• Volta 8: canvieu de color i feu 1 pb a cada punt, tanqueu i amagueu els fils sobrants (36).

Patró cistell alt:

• Volta 1: Anell màgic amb 6 pb, tancar la volta amb un pr al 1er pb, 1 cd
• Volta 2: 2 pb a cada punt, tancar, 1 cd (12)
• Volta 3: 2 pb a cada punt, tancar, 1 cd (24)
• Volta 4: 1 pb a cada punt -agafant només el llaç posterior-, tancar, 1cd (24)
• Voltes 5-8: 1 pb a cada punt, tancar, 1cd (24)
• Volta 9: canvieu de color i feu 1 pb a cada punt, tancar, 1 cd (24)
• Volta 10: 1 pb a cada punt, tanqueu i amagueu els fils sobrants (24).

Gràcies per la visita!!

-----

A couple of months ago I visited the first edition of a DIY fair hosted in my town, Sabadell. Even though it was quite a modest fair, I had the chance to find low-priced XXL yarn from Trap-art. So I bought a couple of skeins to make a pouf (which, by the way, is becoming quite a nightmare... but I'll tell you about that in another post...) and some baskets for the bedroom of the baby boy I'm expecting, Guim.

The yarn for the baskets comes from fabric used to make pajamas, which I've combined with another one in red, as you'll see:

The pattern for these baskets is easy-peasy, but here you have it just in case you'd like to make a pair.

Materials:

• XXL yarn in two colors
• Crochet hook size 12 mm
• Tapestry needle for weaving in ends

Abbreviations:

• ch - chain
• sl - slip stitch
• sc - single crochet

Pattern for shorter basket:

• Round 1: Magic ring, 6 sc inside ring, joint to 1st sc with a sl, chain one
• Round 2: 2 sc in each stitch, join, chain one (12)
• Round 3: 2 sc in each stitch, join, chain one (24)
• Round 4: *2 sc, sc in next stitch, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (36)
• Round 5: sc around working only in the back loop, join to 1st sc, chain one (36)
• Rounds 6 and 7: sc in each stitch, join to 1st sc, chain one (36)
• Round 8: change color, sc in each stitch, join to 1st sc and weave in ends (36).

Pattern for taller basket:

• Round 1: Magic ring, 6 sc inside ring, joint to 1st sc with a sl, chain one
• Round 2: 2 sc in each stitch, join, chain one (12)
• Round 3: 2 sc in each stitch, join, chain one (24)
• Round 4: sc around working only in the back loop, join to 1st sc, chain one (24)
• Rounds 5 to 8 : sc in each stitch, join to 1st sc, chain one (24)
• Round 9: change color, sc in each stitch, join to 1st sc, chain one (24)
• Round 10: sc in each stitch, join to 1st sc and weave in ends (24).

Thanks for your visit!!

 

Pa de pessic de fruits vermells i llimona / Red fruits and lemon coffee cake

Aquesta setmana teníem convidats a berenar... una excusa fantàstica per provar alguna recepta nova!! :)

Volia fer alguna coseta salada i un parell de receptes dolces i em vaig acabar decidint per uns sandvitxos d'ou dur, tonyina, maionesa i rúcula; les galetes vieneses que us vaig ensenyar en aquest altre post; i aquest pa de pessic de fruits vermells i llimona:

El vaig trobar al blog Mr Micawber's recipe for happiness i el vaig reproduir duplicant les mides i amb ben pocs canvis: substituir la llima per llimones i cobrir-lo amb unes maduixetes i gerds silvestres que estaven esperant al congelador la recepta perfecta... I us prometo que aquesta ha estat tot un èxit!!

Ingredients:

Pel pa de pessic:

• 2 tasses (cups) de farina (jo vaig utilitzar un preparat de farina per pans de pessic que ja incorpora el llevat, així que em vaig estalviar l'ingredient següent)
• 3 culleradetes (tsp) de llevat (si feu servir farina normal)
• 1/2 culleradeta de sal
• 6 cullerades soperes (tbsp) de sucre morè
• la pell de mitja llimona ratllada
• 1/2 culleradeta de barreja d'espècies (jo faig servir una barreja similar al mixed spice anglès que porta canyella, clau, nou moscada i gingebre)
• 3/4 tassa de llet
• 4 cullerades soperes d'oli d'oliva
• 2 ous

Per la cobertura:

• Fruits vermells (jo vaig fer servir maduixetes i gerds silvestres)
• Sucre morè
• Glasa: una cullerada de mantega fosa, una cullerada de suc de llimona, la pell de mitja llimona ratllada i sucre glas al gust segons consistència desitjada.

Preparació:

1. Barregeu en un bol els ingredients secs: la farina (i el llevat, si cal), la sal, el sucre, la pell de llimona ratllada i la barreja d'espècies.
2. Afegiu la resta d'ingredients (llet, oli i ous) i bateu bé.
3. Aboqueu la massa en un motlle greixat i enfarinat. Escampeu per sobre els fruits vermells i una cullerada o dues de sucre morè.
4. Coueu-ho al forn a 190ºC uns 45 minuts (si, enlloc d'emprar un motlle tipus cake com jo, feu servir un motlle més baix, segurament en tindreu prou amb uns 30 minuts).
5. Barregeu bé els ingredients de la glasa i, quan tingui una consistència espessa, escampeu-la per sobre del pa de pessic.

Gràcies per la visita!!

-----

This week we had some guests for tea time... just what I needed to try a new recipe!! :)

I prepared some egg salad sandwiches (with hard-boiled eggs, tuna fish, mayonnaise and arugula), the viennese fingers I showed you in this post and this red-fruits and lemon coffee cake:

I found the recipe in the blog Mr Micawber's recipe for happiness, and tried it doubling the size and with few changes: I used lemons instead of limes and sprinkled some wild strawberries and raspberries that were waiting in my freezer for the perfect recipe... And this one is a winner!!

You'll find the original recipe here!

Thanks for your visit!!