dijous, 31 juliol de 2014

El repte Pinterest: collaret de boles de fusta / The Pinterest challenge: wooden beads necklace

M'ho hauria d'haver imaginat... no podia ser tan fàcil...

Tenia tots els materials necessaris (cosa rara!) i vaig acabar el collaret en cosa de mitja horeta o tres quarts...

Ara, a partir d'aquí, l'intent de participar en #elretopinterest del mes de juliol que proposava Scarlata & el Señor Don Gato, va ser un desastre darrera l'altre!

Quan vaig acabar la "sessió fotogràfica" em vaig adonar que, entre els nombrosos "despistes" d'aquest any a l'hora de fer la maleta, havia oblidat el lector de targetes de la càmera... així que no em va quedar més remei que repetir les fotos amb el telèfon mòbil...

Not 2 late to craft: El repte Pinterest: collaret de boles / The Pinterest challenge: wooden beads necklace

Però amb la poca cobertura de mòbil que tinc per aquí dalt i que no hi havia manera de connectar a la Wifi del càmping, enviar-me les fotos per correu i pujar el post ha estat una odissea! Això em passa per esperar a darrera hora... ainss! :P

Total, que ahir no vaig poder penjar el post que tenia preparat... ni participar en el repte... però no penseu que us estalviareu de veure la feina feta... aquí teniu els resultats finalment!!!

Not 2 late to craft: El repte Pinterest: collaret de boles / The Pinterest challenge: wooden beads necklace

Pel collaret només necessiteu les boles de fusta, una mica de pintura acrílica (jo li vaig donar dues mans) i cordill de cuir. Ah! També vaig utilitzar una mica de cinta de pintor per facilitar la feina de pintar les boles sense "sortir-me de la ratlla"!

A veure si el mes vinent m'hi poso abans!!!

-----

I should have known better... It couldn't be that easy...

I had all the materials at hand and I finished my necklace in less than an hour...

Not 2 late to craft: El repte Pinterest: collaret de boles / The Pinterest challenge: wooden beads necklace

But from then on, my participation in The Pinterest Challenge hosted by Scarlata & el Señor Don Gato was a total disaster!

After taking dozens of photos I realized I had forgotten at home the device I use to transfer the photos to my iPad... So I had to take them again with my cell phone...

But with a poor data mobile connection and the failure of the free Wifi connection in our campsite, there was no way of uploading my post! That's what happens when you wait until the last minute to do "your homework"! :P

So I lost the chance to participate in the challenge... but here I go anyway!!!

Not 2 late to craft: El repte Pinterest: collaret de boles / The Pinterest challenge: wooden beads necklace

You'll only need some wooden beads, acrylic paint (two coats) and some leather strap or string. And you may want to use too some washi tape to cover the area you don't want to paint (it makes the painting job much easier)!

Thanks for your visit!!!

 

 

Blogger Tricks

dijous, 10 juliol de 2014

Regal "craftero" i resultats del sorteig / Crafter gift and giveaway winner

Aquesta setmana és l'aniversari de la meva germana (FELICITATS!!!!!) i, tan bon punt vaig llegir aquest post de Repeat crafter me, vaig veure claríssim quin regal li faríem. Fa uns mesos que em va demanar que li ensenyés els punts més bàsics de ganxet, perquè li volia fer un barret al meu nebodet, i ha acabat tan "enganxada" al ganxet que ara fa barrets i amigurumis per encàrrec i tot!!

Aquí teniu unes fotos del regal i una prova de la traça de la meva germana: mireu quin MIC més xulo!!!

Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner
Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner
 

Per altra banda, avui ja és dia 10 i, tal com vaig prometre, toca publicar el resultat del sorteig dels posagots de ganxet! Per triar la guanyadora, he utilitzat els serveis de random.org, i aquí teniu el número de comentari seleccionat:

Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner

 

Així que Susana, felicitats!!! De seguida tindràs a les teves mans el teu regal:

Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner

 

Moltes gràcies a totes les participants!

-----

This week we'll celebrate my sister's birthday (HAPPY BIRTHDAY!!!!) and, as soon as I read this post from Repeat crafter me, I saw crystal clear the gift we were going to give her: a yarn cake!! A couple of months ago, my sister asked me to show her the basics of crochet and by now she's so addicted to it that she even has quit sleeping! LOL

Here you have the yarn cake and an amigurumi made by my sister: a wonderful MIC puppet!!

Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner
Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner

On the other hand, here you have the winner of the watermelon shaped crochet coasters (chosen with random.org):

Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner

 

So congratulations Susana, the coasters will be in your hands in no time!

Not 2 late to craft: Regal "craftero" pastís llana fil i resultats del sorteig / yarn cake Crafter gift and giveaway winner

Thank you very much to all the contestants!

 

dissabte, 5 juliol de 2014

Funda de trapillo per l'iPad / XXL crochet iPad sleeve

És curiós... repassant les entrades del bloc he vist que només n'hi ha un parell de cosetes fetes amb trapillo... i això que va ser el trapillo el que em va fer tornar a aficionar al ganxet!

Va ser la meva mare la que em va ensenyar a fer ganxet, però d'adolescent el vaig deixar abandonat i no el vaig tornar a tocar fins que fa un parell d'anys buscava una manera de reciclar una pila de samarretes velles de la meva parella.

I tot i què en feines grans el trapillo pot arribar a donar una mica de guerra, pel fet de no ser un material gaire homogeni, jo el trobo d'alló més agraït, sobretot perquè les feines avancen super-ràpid!!! Com aquesta funda per a l'iPad, que es fa en un moment.

Not 2 late to craft: Funda de ganxet trapillo per l'iPad / XXL crochet iPad sleeve

I a vosaltres, us agrada treballar amb trapillo?

Per cert! Aprofito per recordar-vos que encara arribeu a temps de participar al sorteig per celebrar les 10.000 visites del blog!!!

Materials:

  • Trapillo
  • Agulla de ganxet de 10 mm
  • Agulla de tapisser per rematar

Abreviatures:

  • cd - cadeneta
  • pr - punt ras
  • pb - punt baix
  • pa - punt alt
Not 2 late to craft: Funda de ganxet trapillo per l'iPad / XXL crochet iPad sleeve

Patró:

  • Volta 1: Feu 15 cadenetes. Feu 1 pb a la segona cadeneta, 1 pb a cadascuna de les 12 cd següents i 3 pb a la darrera cd. Continueu treballant al voltant de les cadenetes fent 1 pb a l'altra banda de les 12 següents cadenetes i dos més a la darrera (on ja hi ha el pb inicial) (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd.
  • Voltes 2 i 3: Feu 1 pb en cada punt (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd (dues al final de la volta 3).
  • Volta 4: Treballant només al llaç posterior, feu 1 pa a cada punt (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd.
  • Volta 5: Treballant només al llaç posterior, feu 1 pb a cada punt (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd.
  • Voltes 6 a 15: Treballant el punt sencer, feu 1 pb en cada punt (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd (dues al final de la volta 15).
  • Volta 16: Treballant només al llaç posterior, feu 1 pa a cada punt (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd.
  • Volta 17: Treballant només al llaç posterior, feu 1 pb a cadascun dels primers 5 punts; feu 5 cd; deixeu els següents 5 punts sense treballar; feu 1 pb a cadascun dels 10 punts següents; feu 5 cd; deixeu els següents 5 punts sense treballar; feu 1 pb a cadascun dels darrers 5 punts (30). Tanqueu amb un pr i feu una cd.
  • Volta 18: Treballant el punt sencer, feu 1 pb a cadascun dels primers 5 punts; feu 6 pb sobre les cadenetes de la volta anterior (per formar una nansa); feu 1 pb a cadascun dels 10 punts següents; feu 6 pb sobre les cadenetes (per l'altra nansa); i feu 1 pb a cadascun dels darrers 5 punts (30). Tanqueu amb un pr i remateu.

Gràcies per la visita!

-----

It's weird... I went back to crochet after a looong time thanks to XXL yarn, but I've posted very few entries about it!

My mother taught me to crochet when I was a child. But I gave it up as teenager and I didn't go back to it until a couple of years ago, when I was looking for a way to recycle some old T-shirts.

I love how fast it is to work with XXL yarn. Like in this iPad sleeve, which can be done in an hour or less!

Not 2 late to craft: Funda de ganxet trapillo per l'iPad / XXL crochet iPad sleeve

Do you like to crochet with XXL yarn?

Let me remind you that the giveaway to celebrate the 10.000 visits of this blog is still open!!!

Materials:

  • XXL crochet yarn
  • 10 mm size crochet hook
  • Tapestry needle to weave in ends

Abbreviations:

  • ch - chain
  • sl - slip stitch
  • sc - single crochet
  • dc - double crochet
Not 2 late to craft: Funda de ganxet trapillo per l'iPad / XXL crochet iPad sleeve

Pattern:

  • Round 1: chain 15; 1 sc in second chain; 1 sc in the following 12 chains; 3 sc in the last chain. Go on crocheting around the opposite side of the chain: 1 sc in the following 12 chains; 2 sc in the last chain (30). Join with a sl and chain one.
  • Rounds 2 and 3: 1 sc in every stich (30). Join with a sl and chain one (chain 2 at the end of round 3).
  • Round 4: Working only in the back loop, crochet 1 dc in every stitch (30). Join with a sl and chain one.
  • Round 5: Working only in the back loop, crochet 1 sc in every stitch (30). Join with a sl and chain one.
  • Rounds 6 to 15: 1 sc in every stitch (30). Join with a sl and chain one (chain 2 at the end of round 15).
  • Round 16: Working only in the back loop, crochet 1 dc in every stitch (30). Join with a sl and chain one.
  • Round 17: Working only in the back loop, crochet 1 sc in every one of the first 5 stitches; chain 5; skip the following 5 stitches; crochet 1 sc in every one of the following 10 stitches; chain 5; skip the following 5 stitches; crochet 1 sc in every one of the following 5 stitches (30). Join with a sl and chain one.
  • Round 18: crochet 1 sc in every one of the first 5 stitches; crochet 6 sc over the chains (to make the first handle); crochet 1 sc in every one of the following 10 stitches; crochet 6 sc over the chains (to make the second handle); and crochet 1 sc in every one of the last 5 stitches (30). Join with a sl and weave in ends.

Thanks for your visit!!

 

dilluns, 30 juny de 2014

Posagots de ganxet i sorteig per les 10.000 visites / Crochet coasters and 10.000 visits giveaway

Doncs si, sembla mentida però el blog és a punt a punt d'arribar a les 10.000 visites!!!!

I com tot el mèrit és vostre, us ho vull agrair amb un petit regal d'allò més estiuenc: aquest joc de 6 posagots de ganxet amb forma de síndria!

Si us agraden, només heu de deixar un comentari en aquesta mateixa entrada amb el vostre correu electrònic abans del 8 de juliol i el dia 10 publicaré una entrada amb el guanyador o guanyadora (em sap greu, però el regal només s'enviarà a adreces espanyoles).

Not 2 late to craft: Posagots de ganxet i sorteig per les 10.000 visites / Crochet coasters and 10.000 visits giveaway

I, per si us en voleu fer un joc vosaltres mateixos/es, aquí teniu el patró: facilíssim!

Materials:

  • Fil acrílic o de cotó en color vermell, blanc, verd i negre
  • Ganxet de 3,5 mm
  • Agulla gruixuda per rematar

Abreviatures:

  • cd - cadeneta
  • pr - punt ras
  • pb - punt baix
  • augm - augment: feu dos punts baixos al mateix punt

Patró:

  • Volta 1: amb el fil vermell feu un anell màgic amb 6 pb, tanqueu amb un pr i feu 1 cd.
  • Volta 2: feu 1 augm en tots els punts de la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (12)
  • Volta 3: *1 augm, 1 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (18)
  • Volta 4: *1 augm, 2 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (24)
  • Volta 5: *1 augm, 3 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (30)
  • Volta 6: *1 augm, 4 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (36)
  • Volta 7: *1 augm, 5 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (42)
  • Volta 8: *1 augm, 6 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (48)
  • Volta 9: *1 augm, 7 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (54)
  • Volta 10: *1 augm, 8 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (60)
  • Volta 11: *1 augm, 9 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (66)
  • Volta 12: canvieu al fil de color blanc i feu *1 augm, 10 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (72)
  • Volta 13: canvieu al fil de color verd i feu *1 augm, 11 pb*, repetiu * en tota la volta, tanqueu amb un pr i feu 1 cd (78)
  • Brodeu unes quantes llavors a la síndria amb el fil negre i remateu la feina.

Sort i fins el dia 10!

Not 2 late to craft: Posagots de ganxet i sorteig per les 10.000 visites / Crochet coasters and 10.000 visits giveaway

I can't believe it... the blog is just about to reach 10.000 visits!!!

And I would like to say thank you with this little summery gift: 6 watermelon shaped crochet coasters!

If you like them, you only need to leave a comment in this post with your e-mail address before the end of July, 8th. On July, 10th I'll post the name of the winner which will receive the coasters by snail mail (I'm sorry, but I'll send only to spanish post addresses).

But, if you wanna make your own coasters by yourself, here you have the pattern: easy-peasy!

Materials:

  • Cotton or acrylic yarn in red, white, green and black colors
  • 3,5 mm size crochet hook
  • Needle to weave in ends

Abbreviations:

  • ch - chain
  • sl - slip stitch
  • sc - single crochet
  • inc - increase: crochet two sc in the same stitch
Not 2 late to craft: Posagots de ganxet i sorteig per les 10.000 visites / Crochet coasters and 10.000 visits giveaway

Pattern:

  • Round 1: with red yarn make a magic ring with 6 sc, join with a sl and ch 1.
  • Round 2: crochet an inc in all the stitches of the round, join with a sl and ch 1 (12)
  • Round 3: *1 inc, 1 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (18)
  • Round 4: *1 inc, 2 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (24)
  • Round 5: *1 inc, 3 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (30)
  • Round 6: *1 inc, 4 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (36)
  • Round 7: *1 inc, 5 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (42)
  • Round 8: *1 inc, 6 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (48)
  • Round 9: *1 inc, 7 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (54)
  • Round 10: *1 inc, 8 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (60)
  • Round 11: *1 inc, 9 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (66)
  • Round 12: change to white color, *1 inc, 10 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (72)
  • Round 13: change to green color, *1 inc, 11 sc*, repeat * around, join with a sl and ch 1 (78)
  • Sew some seeds in black color and weave in ends.

Good luck and see you on the 10th!

 

 

 

 

dilluns, 23 juny de 2014

Panna cotta de coco i melmelada d'albercoc / Coconut panna cotta and apricot jam

Aquest dissabte passat vam tenir un sopar amb els amics de la colla "gossera" i vaig aprofitar l'oportunitat per preparar una recepta que ja fa temps que tenia ganes de fer... Una variant de la panna cotta que us ensenyava en aquesta entrada, però amb llet de coco enlloc de llet de vaca.

Not 2 late to craft: Panna cotta de coco i melmelada d'albercoc / Coconut panna cotta and apricot jam

Com, a més, una de les assistents al sopar, la Montse, m'havia proveït d'albercocs casolans el dia abans, vaig decidir fer-ne una melmelada per acompanyar. Per fer-la vaig utilitzar el programa de melmelades de la meva panificadora (és una meravella, no fas gens de merder i la melmelada es fa pràcticament sola!), però la veritat és que és molt fàcil preparar-la amb una cassola de tota la vida.

Per cert, per fer la melmelada jo faig servir sucre especial per melmedades, que ja inclou pectina de fruita i àcid cítric; però si no el trobeu (jo en compro un de francès a Andorra), només cal que afegiu un raig de suc de llimona a la recepta. Veureu que jo hi poso una quantitat proporcionalment petita de sucre (la majoria de melmedades requereixen el mateix pes de sucre que de fruita). Així la melmelada queda un puntet més àcida del costum, el que alleugereix el conjunt amb la panna cotta; però vigileu, perquè també fa que s'escurci el temps de conservació respecte una melmelada tradicional.

Not 2 late to craft: Panna cotta de coco i melmelada d'albercoc / Coconut panna cotta and apricot jam

Animeu-vos a provar-la, és superfàcil i amb aquestes calors passa d'allò més bé!

I aquí teniu una foto d'una mostra dels culpables del sopar!!! :D

Ingredients (3-4 persones):

Per la melmelada:

  • 1 kg d'albercocs (ja sense el pinyol)
  • 1/2 kg de sucre
Per la panna cotta:
  • 1/2 l de llet de coco
  • 3 fulls de gelatina
  • 25 g de sucre glas
  • 1 beina de vainilla
  • 1 cullerada de rom

Preparació:

Per la melmelada:

  1. Un cop hagueu tret el pinyol als albercocs, poseu-los amb el sucre en un bol, remeneu bé i deixeu reposar una mitja horeta fins que el sucre es desfassi.
  2. Passeu la barreja a una cassola, poseu-la al foc i aneu remenant fins que la melmedada tingui la consistència desitjada.

Per la panna cotta:

  1. Poseu a escalfar la llet de coco amb el sucre glas, les llavors de l'interior de la beina de vainilla i la cullerada de rom.
  2. Poseu en remull en aigua freda els fulls de gelatina.
  3. Quan la llet de coco estigui a punt de bullir, enretireu-la del foc. Escorreu els fulls de gelatina, i aboqueu-los a la llet, sense parar de remenar.
  4. Coleu el resultat i distribuïu-lo en gots de tallat o recipients similars. Deixeu refredar a la nevera un mínim de 4 hores.
  5. Un cop hagi agafat cos, repartiu una cullerada de melmelada d'albercoc sobre la panna cotta, que ja estarà a punt de servir.

Que vagi de gust!!

----

Last Saturday we had dinner with our "doggy team", which gave me a chance to prepare a new version of the panna cotta I showed you here. This time with coconut milk instead of whole milk!

Not 2 late to craft: Panna cotta de coco i melmelada d'albercoc / Coconut panna cotta and apricot jam

As Montse, one of the members of the team, had given me some ripe apricots the day before, I decided to make some jam to top the panna cotta. I made the jam with my bread making machine (yeap!!), but it's very easy to make with a simple saucepan.

I use a special kind of sugar to make my jams... this one having some pectin and citric acid in its composition. But, if you can't find it easily, you only need to squeeze half a lemon and add the juice to your recipe. On the other hand, I do use less sugar than you'll find in a regular jam (usually they contain as much sugar as fruit in weight). That'll make your desserts lighter (both in taste and in amount of calories!), but be aware that will also shorten the spanlife of your jam!

Not 2 late to craft: Panna cotta de coco i melmelada d'albercoc / Coconut panna cotta and apricot jam

Just try it, it's easy-peasy to make and so light in the middle of this summer heat!

Oh! And here you have a picture of some of those responsible of the existence of our "team"!! LOL

Ingredients (yields 3-4):

For the jam:

  • 1 kg apricots (without the inner seed)
  • 1/2 kg sugar

For the panna cotta:

  • 1/2 l coconut milk
  • 3 gelatine sheets
  • 25 g powdered sugar
  • 1 vanilla pod
  • 1 tbsp rum

Instructions:

For the jam:

  1. Once the inner seed has been removed, place the apricots and the sugar in a saucepan, mix well and let rest together for half an hour before you turn on the heat.
  2. Turn on the heat (low) and whisk until you get the consistency of a jam.

For the panna cotta:

  1. In a medium saucepan, whisk together the coconut milk with sugar, the seeds of a vanilla pod and rum.
  2. Soak the gelatine sheets in cold water.
  3. Just before the coconut milk starts to boil, turn off the heat. Add the gelatine (without the soaking water) and whisk together until completely dissolved.
  4. Strain the coconut milk and divide it among small glasses or desired containers. Let cool in the fridge for 4 hours, at least.
  5. Once solid, top with a tablespoon of jam. And the panna cotta is ready to be served!

Hope you like it!!

 

dijous, 5 juny de 2014

Sonall de ganxet d'en MIC / MIC crochet rattle

Per fi he acabat el sonall d'en MIC! Us passo el patró corrents i de pressa per veure si arribo a temps de participar en el repte d'aquesta setmana de les Serial Crocheteuses que organitza l'Isabelle Kessedjian... quan vaig veure que aquesta setmana el tema era el color taronja, vaig pensar que ja era hora d'apretar una mica i acabar el sonall que fa tant temps que tinc a mitges... feia tant de temps que no hi participava!!!!

Not 2 late to craft: Sonall de ganxet d'en MIC / MIC crochet rattle - Serial Crocheteuses

Bé, us deixo les fotos i el patró en català (digueu-m'ho si detecteu algun error... amb les presses ja se sap!)

Què us sembla???

Materials:

  • Fil acrílic en color taronja, verd, bn groc, morat, blanc i negre
  • Ganxet de 3,5 mm
  • Llana o guata per farcir el sonall i un picarol
  • Agulla gruixuda per rematar

Abreviatures:

  • cd - cadeneta
  • pr - punt ras
  • pb - punt baix
  • j2pb - disminució: tanqueu junts dos punts baixos

Patró:

Cos:

  • Volta 1: Amb el fil taronja feu un anell màgic amb 6 pb (no tanqueu la volta, es treballa tot el cos en espiral)
  • Volta 2: 2 pb a cada punt (12)
  • Volta 3: *2 pb al següent punt, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (18)
  • Volta 4: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (24)
  • Volta 5: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (30)
  • Voltes 6 a 9: 1 pb en cada punt (30)
  • Volta 10: *1 pb, 1 pb, 1pb, 1 disminució*, * repetiu en tota la volta (24)
  • Volta 11: *1 pb, 1 pb, 1 disminució*, * repetiu en tota la volta (18)
  • Volta 12: *1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 pb, 1 disminució*, * repetiu en tota la volta (15). Canvieu al fil de color groc.
  • Voltes 13 a 16: 1 pb en cada punt (15). Canvieu al fil de color verd.
  • Voltes 17 a 20: 1 pb en cada punt (15). Canvieu al fil de color taronja.
  • Voltes 21 a 28: 1 pb en cada punt (15).
  • Volta 29: 2 pb a cada punt (30)
  • Volta 30: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1pb*, * repetiu en tota la volta (40)
  • Volta 31: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb, 1pb*, * repetiu en tota la volta (50)
  • Volta 32: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb, 1pb, 1 pb*, * repetiu en tota la volta (60)
  • Voltes 33 a 38: 1 pb en cada punt (60)
  • Volta 39: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 4 punts següents* repetiu en tota la volta
  • Voltes 40 a 41: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 3 punts següents* repetiu en tota la volta. Podeu aprofitar ara per cosir la resta de peces al cap del sonall, omplir-lo amb llana o guata i posar-hi el picarol.
  • Voltes 42 a 43: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 2 punts següents* repetiu en tota la volta
  • Volta 44: *j2pb, 1 pb al punt següent* repetiu en tota la volta
  • Votla 45: feu disminucions en tota la volta. Tanqueu i remateu.
Not 2 late to craft: Sonall de ganxet d'en MIC / MIC crochet rattle - Serial Crocheteuses

Nas:

  • Volta 1: Amb el fil morat feu un anell màgic amb 5 pb (no tanqueu la volta, es treballa tot en espiral)
  • Volta 2: 2 pb a cada punt (10)
  • Volta 3: *2 pb al següent punt, 1 pb*, repetiu * en tota la volta (15)
  • Voltes 4-5: 1 pb a cada punt (15)
  • Volta 6: *feu una disminució (j2pb), 1pb al punt següent*, repetiu * en tota la volta (10). Farciu el nas amb una mica de llana o guata.
  • Volta 7: feu disminucions (j2pb) en tota la volta (5). Tanqueu i deixeu el fil llarg per unir el nas al cap.

Orella (feu-ne 2):

  • Volta 1: Amb el fil verd feu un anell màgic amb 6 pb (no tanqueu la volta, es treballa tot en espiral)
  • Volta 2: 2 pb a cada punt (12)
  • Volta 3: *2 pb al següent punt, 1 pb, 1 pb*, repetiu * en tota la volta (16)
  • Voltes 4-5: 1 pb a cada punt (16)
  • Volta 6: *feu una disminució (j2pb), 1pb a cadascun dels 2 punts següents*, repetiu * en tota la volta (12)
  • Volta 7: 1 pb a cada punt (12)
  • Volta 8: *feu una disminució (j2pb), 1pb a cadascun dels 2 punts següents*, repetiu * en tota la volta (9)
  • Volta 9: *feu una disminució (j2pb), 1pb al punt següent*, repetiu * en tota la volta (6).
  • Volta 10: feu només 1 pb als 2 punts següents i tanqueu. Deixeu el fil llarg per unir les orelles al cap.

Ulls:

  • Volta 1: Amb el fil blanc feu 7 cadenetes. Feu 2 pb a la segona cadeneta, 1 pb a cadascuna de les 4 cd següents i 3 pb a la darrera cd. Continueu treballant al voltant de les cadenetes fent 1pb a l'altra banda de les 4 següents cadenetes i un més a la darrera (on ja hi han els 2 pb inicials) (14). Tanqueu amb un pr i feu una cadeneta.
  • Volta 2: Feu 2 pb a cadascun dels dos primers punts de la volta, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1 pb, 2 pb a cadascun dels 3 punts següents, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1pb, 2 pb al darrer punt de la volta (20). Tanqueu amb un pr i feu una cadeneta.
  • Volta 3: Feu 1 pb a cadascun dels dos primers punts de la volta, 2 pb, 2 pb, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1 pb, 2 pb, 2 pb, 1 pb, 1 pb, 2 pb, 2 pb, 1 pb, 1pb, 1 pb, 1pb, 2 pb, 2 pb al darrer punt de la volta (28). Tanqueu amb un pr i deixeu el fil llarg per cosir la mascara al cap. Pels ulls feu dos anells màgics amb 6 pb amb fil negre i cosiu-los a la màscara abans d'enganxar-la al cap.

Entrada actualitzada el 07/06/2014

-----

I'm sorry!! I haven't had the time to translate the pattern, but you'll have it in this same post by the weekend!!!

Finally I've finished my MIC crochet rattle, the puppet starring a popular TV show for children in Catalonia.

Not 2 late to craft: Sonall de ganxet d'en MIC / MIC crochet rattle - Serial Crocheteuses

I posted the pattern in Catalan last Thursday on a rush (because I was eager to participate once again in the Serial Crocheteuses challenge), and now here you have it in English. Please, let me know if you find any mistake in the pattern or if you have doubts about it.

What do you think about the rattle???

Materials:

  • Acrylic or cotton yarn in orange, green, yellow, purple, white and black colors
  • 3,5 mm crochet hook
  • Filling and a rattle
  • Tapestry needle for weaving in ends

Abbreviations:

  • ch - chain
  • sl - slip stitch
  • sc - single crochet
  • inc - two single crochet in same stitch increase
  • sc2tog - single crochet two together decrease

Pattern:

Body:

  • Round 1: Magic ring with 6 sc in orange color (do not join, work in round)
  • Round 2: *inc*, repeat * around (12)
  • Round 3: *inc, sc 1*, repeat * around (18)
  • Round 4: *inc, sc 2*, repeat * around (24)
  • Round 5: *inc, sc 3*, repeat * around (30)
  • Rounds 6-9: *sc*, repeat * around (30)
  • Round 10: *sc 3, sc2tog*, repeat * around (24)
  • Round 11: *sc 2, sc2tog*, repeat * around (18)
  • Round 12: *sc 4, sc2tog*, repeat * around (15). Change to yellow color.
  • Rounds 13-16: *sc*, repeat * around (15). Change to green color.
  • Rounds 17-20: *sc*, repeat * around (15). Chante to orange color.
  • Rounds 21-28: *sc*, repeat * around (15)
  • Round 29: *inc*, repeat * around (30)
  • Round 30: *inc, sc 2*, repeat * around (40)
  • Round 31: *inc, sc 3*, repeat * around (50)
  • Round 32: *inc, sc 4*, repeat * around (60)
  • Rounds 33-38: *sc*, repeat * around (60)
  • Round 39: *sc2tog, sc 4*, repeat * around (50)
  • Rounds 40-41: *sc2tog, sc 3*, repeat * around. I suggest to join eyes, nose and ears to the body now and to stuff the body.
  • Rounds 42-43: *sc2tog, sc 2*, repeat * around
  • Round 44: *sc2tog, sc 1*, repeat * around
  • Round 45: *sc2tog*, repeat * around. Join with a sl and weave in ends.
Not 2 late to craft: Sonall de ganxet d'en MIC / MIC crochet rattle - Serial Crocheteuses
Nose:
  • Round 1: Magic ring with 5 sc in purple color (do not join, work in rounds)
  • Round 2: *inc*, repeat * around (10)
  • Round 3: *inc, sc 1*, repeat * around (15)
  • Round 4-5: *sc*, repeat * around (15)
  • Round 6: *sc2tog, sc 1*, repeat * around (10). Stuff the nose.
  • Round 7: *sc2tog*, repeat * around (5). Join with a sl and leave a long tail (to join the nose to the body).
Ear (make 2):
  • Round 1: Magic ring with 6 sc in green color (do not join, work in rounds)
  • Round 2: *inc*, repeat * around (12)
  • Round 3: *inc, sc 2*, repeat * around (16)
  • Round 4-5: *sc*, repeat * around (16)
  • Round 6: *sc2tog, sc 2*, repeat * around (12)
  • Round 7: *sc*, repeat * around (12)
  • Round 8: *sc2tog, sc 2*, repeat * around (9)
  • Round 9: *sc2tog, sc 1*, repeat * around (6)
  • Round 10: sc 2 and join. Leave a long tail to join the ear to the body.

Eyes:

  • Round 1: With white yarn, chain 7. Crochet an inc in the second chain, sc 4 and crochet 3 sc in the last chain. Go on crocheting around the opposite side of the chain: sc 4 and crochet one more sc in the last chain (where you already have crocheted the first increase). Join with a sl and chain one.
  • Round 2: inc 2, sc 4, inc 3, sc 4, inc (20). Join with a sl and chain one.
  • Round 3: sc 2, inc 2, sc 4, inc 2, sc 2, inc 2, sc 4, inc 2 (28). Join with a sl and leave a long tail. With black yarn, crochet two magic rings with 6 sc. Attach both eyes to the white mask before joining the mask to the head of the rattle.
Thank you very much for your visit!!!


Post updated on 06/07/2014

 

divendres, 30 maig de 2014

Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Com us comentava en l'entrada dels cistells de trapillo que vaig fer per en Guim, ja fa un temps que tenia entre mans fer un puf, també de trapillo, pel menjador...

I ja està... per fi!!!

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

La veritat és que m'ha donat una mica de guerra. No és que el patró sigui difícil... no ho és gens! Però el fet que el trapillo no sigui un material totalment homogeni té els seus inconvenients. En aquest cas m'he trobat amb alguna bobina on el trapillo era significativament més ample que a les altres, el que ha fet que la mida dels punts varïi i m'ha obligat a fer algun ajust en el nombre de punts perquè no em quedés el puf deformat...

Ah! I per tal què el puf tingués l'alçada ideal per recolzar els peus per fer una bona migdiada, l'he posat a sobre d'un seient de fibra de plataner (és l'ALSEDA d'Ikea!).

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Aquí teniu el patró!!

Materials:

  • Trapillo (4 bobines en total, del mateix color o en colors coordinats al vostre gust)
  • Coixí pel farciment del puf
  • Ganxet de 12 mm
  • Agulla de tapisser per rematar

Abreviatures:

  • cd - cadeneta
  • pr - punt ras
  • pb - punt baix
  • pa - punt alt
  • j2pb - disminució: tanqueu junts dos punts baixos

Patró:

  • Volta 1: Amb el color gris, feu un anell màgic amb 6 pb, tanqueu la volta amb un pr al primer pb, 1 cd
  • Volta 2: 2 pb a cada punt, tanqueu, 1 cd (12)
  • Volta 3: *2 pb al primer punt, 1 pb al següent punt* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (18)
  • Volta 4: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 2 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (24)
  • Volta 5: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 3 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (30)
  • Volta 6: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 4 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (36)
  • Volta 7: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 5 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (42)
  • Volta 8: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 6 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (48)
  • Volta 9: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 7 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (54)
  • Volta 10: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 8 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (60)
  • Volta 11: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 9 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (66)
  • Volta 12: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 10 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (72)
  • Volta 13: *2 pb al primer punt, 1 pb a cadascun dels 11 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 2 cd (78). Amb això hauríeu d'haver cobert la cara superior del puf (feu alguna volta més, seguint la mateixa successió d'augments, si el cercle de ganxet encara no cobreix el puf o atureu-vos alguna volta abans si el vostre puf és més petit).
  • Volta 14: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 1 cd (78)
  • Volta 15: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pb a cada punt, tanqueu, 2 cd (78)
  • Volta 16: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 2 cd (78). Canvieu al color salmó.
  • Volta 17: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 1 cd (78)
  • Volta 18: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pb a cada punt, tanqueu, 2 cd (78)
  • Volta 19: Treballant només sobre el llaç posterior, feu 1 pa a cada punt, tanqueu, 1 cd (78)
  • Volta 20: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 11 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (72)
  • Volta 21: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 10 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (66)
  • Volta 22: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 9 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (60)
  • Volta 23: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 8 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (54)
  • Volta 24: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 7 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu, 1 cd (48)
  • Volta 25: *j2pb, 1 pb a cadascun dels 6 punts següents* repetiu fins al final de la volta, tanqueu i remateu (42). Amb això no cobrireu completament el cul del puf, però d'aquesta manera el podreu desenfundar sempre que vulgueu per rentar-lo, etc... Si voleu cobrir-lo del tot, probablement necessitareu una bobina addicional de trapillo.

Què us sembla??

-----

As I told you in the post about those XXL crochet baskets, I've been eager to make a pouf for our living room for quite a long time...

And, finally, I did it!!!

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Truth to be told, it hasn't been an easy duty. The pattern is very simple, but the recycled material was anything but homogeneous... The yarn was thicker in some parts and thinner in others, which made the gauge change along the work... So I had to make some adjustments in the number of stitches in some rounds to avoid deformations in the pouf.

And I matched the pouf with an Ikea ALSEDA seat to get the right height!

Not 2 late to craft: Puf de trapillo pel menjador / XXL crochet pouf for our living room

Here you have the pattern!!

Materials:

  • XXL yarn (same or different colors, as you like)
  • Round pillow (pouf filling)
  • 12 mm crochet hook
  • Tapestry needle for weaving in ends

Abbreviations:

  • ch - chain stitch
  • sl - slip stitch
  • sc - single crochet
  • dc - double crochet
  • sc2tog - single crochet two together decrease

Pattern:

  • Round 1: Magic ring, 6 sc inside ring, join to 1st sc with a sl, chain one
  • Round 2: 2 sc in each stitch, join, chain one (12)
  • Round 3: *2 sc, sc in next stitch, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (18)
  • Round 4: *2 sc, sc in next 2 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (24)
  • Round 5: *2 sc, sc in next 3 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (30)
  • Round 6: *2 sc, sc in next 4 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (36)
  • Round 7: *2 sc, sc in next 5 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (42)
  • Round 8: *2 sc, sc in next 6 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (48)
  • Round 9: *2 sc, sc in next 7 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (54)
  • Round 10: *2 sc, sc in next 8 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (60)
  • Round 11: *2 sc, sc in next 9 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (66)
  • Round 12: *2 sc, sc in next 10 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (72)
  • Round 13: *2 sc, sc in next 11 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain two (78). By now you should have covered the upper side of the pouf (crochet additional rounds if your filling pillow is bigger or crochet a couple of rounds less if it's smaller).
  • Round 14: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain one (78)
  • Round 15: working in back loop only, crochet 1 sc in every stitch, join to 1st sc, chain two (78)
  • Round 16: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain two (78)
  • Round 17: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain one (78)
  • Round 18: working in back loop only, crochet 1 sc in every stitch, join to 1st sc, chain two (78)
  • Round 19: working in back loop only, crochet 1 dc in every stitch, join to 1st sc, chain one (78)
  • Round 20: *sc2tog, sc in next 11 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (72)
  • Round 21: *sc2tog, sc in next 10 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (66)
  • Round 22: *sc2tog, sc in next 9 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (60)
  • Round 23: *sc2tog, sc in next 8 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (54)
  • Round 24: *sc2tog, sc in next 7 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (48)
  • Round 25: *sc2tog, sc in next 6 stitches, repeat from * around, join to 1st sc, chain one (42). I haven't crocheted more rounds. The work doesn't cover the whole bottom side of my pouf, but I'll be able to remove the crocheted work whenever I want to wash it, for instance.

What do you think about it??